Skip to content
close
close
 
close

Νέα & Εκδηλώσεις

ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ ΕΠ' ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΤΗΣ ΘΕΣΗΣ ΣΕ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΤΟΥ ΝΕΟΥ ΤΡΑΠΕΖΟΓΡΑΜΜΑΤΙΟΥ ΤΩΝ 50 ΕΥΡΩ

ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ ΕΠ' ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΤΗΣ ΘΕΣΗΣ ΣΕ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΤΟΥ ΝΕΟΥ ΤΡΑΠΕΖΟΓΡΑΜΜΑΤΙΟΥ ΤΩΝ 50 ΕΥΡΩ


Με μεγάλη μου χαρά βρίσκομαι σήμερα εδώ αυτό το απόγευμα για τη θέση σε κυκλοφορία του νέου τραπεζογραμματίου των 50 ευρώ. Πρόκειται για το τελικό αποτέλεσμα σημαντικής έρευνας καθώς και της αφοσίωσης των συναδέλφων μου στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) και το Ευρωσύστημα, προς τους οποίους και εκφράζω τα συγχαρητήριά μου για την παραγωγή ενός ακόμη προϊόντος κορυφαίας ποιότητας. Μπορεί τα τραπεζογραμμάτια να μην προσελκύουν τόση προσοχή όσο άλλες πτυχές της νομισματικής μας πολιτικής, αποτελούν όμως αναπόσπαστο μέρος των δραστηριοτήτων μας. Και, κατά κάποιον τρόπο, ο ρόλος τους είναι ακόμη πιο σημαντικός στη ζώνη του ευρώ από ό,τι σε άλλα μέρη του κόσμου.

Παρόλο που οι ηλεκτρονικές πληρωμές γίνονται ολοένα πιο δημοφιλείς, τα μετρητά είναι ακόμη για τους πολίτες το σημαντικότερο μέσο πληρωμής. Βάσει των αποτελεσμάτων έρευνας σχετικά με τη χρήση μετρητών που διενεργήθηκε για λογαριασμό της ΕΚΤ και θα δημοσιευθεί σύντομα διαπιστώνεται ότι πάνω από τα τρία τέταρτα όλων των πληρωμών σε σημεία πώλησης στη ζώνη του ευρώ γίνονται σε μετρητά. Κάτι παραπάνω δηλαδή από το 50%, αν λάβουμε υπόψη την αξία των συναλλαγών. Άρα, ακόμη και στη σημερινή ψηφιακή εποχή, τα μετρητά εξακολουθούν να αποτελούν βασικό παράγοντα για την οικονομία μας.

Και αυτό ισχύει ιδιαίτερα στην περίπτωση του τραπεζογραμματίου των 50 ευρώ, το οποίο αποτελεί τη σημαντικότερη ονομαστική μας αξία. Πάνω από 9 δισεκατομμύρια τραπεζογραμμάτια των 50 ευρώ βρίσκονται σε κυκλοφορία, αντιπροσωπεύοντας το 46% του συνόλου των τραπεζογραμματίων ευρώ. Η ποσότητα αυτή υπερβαίνει τον συνολικό αριθμό τραπεζογραμματίων που είχαν εκδοθεί για την εισαγωγή του ευρώ σε φυσική μορφή το 2002.

Είναι επομένως σαφές ότι η ομαλή λειτουργία της οικονομίας προϋποθέτει ότι οι πολίτες πρέπει να μπορούν να εμπιστεύονται τα τραπεζογραμμάτια, δηλαδή αυτά πρέπει να είναι ανθεκτικά, να ελέγχονται εύκολα ως προς τη γνησιότητά τους και να είναι άμεσα διαθέσιμα. Και ίσως το σημαντικότερο, πρέπει να είναι ασφαλή: είναι απαραίτητο να βρισκόμαστε ένα βήμα μπροστά από τους παραχαράκτες, οι οποίοι θα μπορούσαν να υπονομεύσουν την εμπιστοσύνη των πολιτών στο νόμισμα. Γι' αυτό, η καινοτομία βρίσκεται πάντοτε στο επίκεντρο των προσπαθειών μας στον τομέα της ανάπτυξης τραπεζογραμματίων και επιδιώκουμε να χρησιμοποιούμε την πιο σύγχρονη και πλέον αποδοτική τεχνολογία παραγωγής τραπεζογραμματίων.

Στο νέο τραπεζογραμμάτιο των 50 ευρώ, για παράδειγμα, έχουν ενσωματωθεί όλα τα βελτιωμένα χαρακτηριστικά ασφαλείας του νέου τραπεζογραμματίου των 20 ευρώ, τα οποία το καθιστούν ανθεκτικότερο έναντι της παραχάραξης σε σχέση με τα τραπεζογραμμάτια της πρώτης σειράς. Επίσης, το νέο τραπεζογραμμάτιο είναι πιο εύκολο στη χρήση για άτομα με προβλήματα όρασης, χάρη στα εντονότερα, μεγάλα γράμματα και αριθμούς στην πρόσθια όψη του και την ανάγλυφη εκτύπωση στις άκρες.

Για να διασφαλιστεί η εξοικείωση του κοινού με το νέο τραπεζογραμμάτιο, το Ευρωσύστημα διενέργησε μια εκστρατεία επικοινωνίας ευρείας κλίμακας, με σκοπό να προσεγγίσει τους αποδέκτες μέσω πολλαπλών διαύλων. Οι ενδιαφερόμενοι φορείς έλαβαν έτσι τις απαραίτητες πληροφορίες για το τραπεζογραμμάτιο και τα χαρακτηριστικά ασφαλείας του.

Υπάρχει όμως και ένας ακόμη λόγος για τον οποίο τα τραπεζογραμμάτια αποτελούν αναπόσπαστο μέρος των δραστηριοτήτων μας, ο οποίος είναι σημαντικότερος για τη ζώνη του ευρώ από ό,τι για άλλα μέρη. Σε μια ένωση πολλών χωρών όπως η δική μας είναι αναπόφευκτα δυσκολότερο να δημιουργηθεί κοινή ταυτότητα από ό,τι σε ένα μόνο κράτος με τη δική του πολιτισμική κληρονομιά και ιστορία. Το ευρώ είναι κοινό για όλους μας – είναι ένα απτό σύμβολο της ευρωπαϊκής ενότητας.

Η γνώση ότι το τραπεζογραμμάτιο ευρώ που κρατάτε στα χέρια σας μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε 19 χώρες αποτελεί υπενθύμιση της βαθιάς ολοκλήρωσης που έχει επιτύχει η Ευρώπη. Πράγματι, όταν οι πολίτες της ζώνης του ευρώ ερωτώνται για τα πιο σημαντικά χαρακτηριστικά της ευρωπαϊκής ταυτότητας, το ενιαίο νόμισμα είναι ένα από τα χαρακτηριστικά που αναφέρεται συχνότερα μετά τη δημοκρατία και την ελευθερία. Παρά τις δυσκολίες των τελευταίων ετών, η στήριξη προς το ενιαίο νόμισμα αγγίζει σήμερα το 70%, βρίσκεται δηλαδή στα ίδια σχεδόν υψηλά επίπεδα όπως την περίοδο πριν από την κρίση.

Με τη συνεργασία των εθνικών κεντρικών τραπεζών, των πιστωτικών ιδρυμάτων και των κατασκευαστών εξοπλισμού τραπεζογραμματίων, εκατοντάδες χιλιάδες μηχανήματα και συσκευές αναβαθμίστηκαν στη διάρκεια των τελευταίων εννέα μηνών και έτσι, από σήμερα, είναι διαθέσιμο το νέο τραπεζογραμμάτιο των 50 ευρώ.


Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα
Γενική Διεύθυνση Επικοινωνίας, Τμήμα Σχέσεων με Διεθνή Μέσα Ενημέρωσης
Sonnemannstrasse 20, 60314 Frankfurt am Main, Germany
Τηλ.: +49 69 1344 7455
email: media@ecb.europa.eu | δικτυακός τόπος: http://www.ecb.europa.eu | Εκπρόσωποι Τύπου

Η αναπαραγωγή επιτρέπεται εφόσον γίνεται αναφορά στην πηγή.


close

ACCESS TO MY ACCOUNT


Log in

Forgotten your password?

*Required data


close

Feedback form


Feedback form for the download of materials

Please let us know how you intend to distribute our materials.

A confirmation of the availability of the publications requested will be sent to the name and address indicated in your account. If you would like to send the publications to another address, please indicate this below.

* Required data
** The publications are available free of charge from the ECB as long as stocks last.


close

Feedback form


Feedback form for the download of materials

Please let us know how you intend to distribute our materials.

* Required data


TERMS AND CONDITIONS


LETTER OF INTENT

We wish to use the electronic media and/or print media produced by the European Central Bank (ECB) to inform others. We declare that:
1. Any information or materials received from the ECB will be used for information purposes only.
2. We will not use the “€ OUR MONEY” logo for purposes that could be detrimental to the euro, or for commercial or advertising purposes, and we will adhere to the style guidelines provided in the Partnership Programme.
3. Any electronic materials, pictures, files or documents provided by the ECB will remain its sole property. The ECB will reserve its or third-party copyrights. We will not pass any information or materials received from the ECB to any third party, except for production purposes.
4. Should we use the original master files of materials prepared by the ECB, we will preserve the integrity of the text.
5. We pledge to follow the reproduction rules for euro banknotes and coins as published in the Official Journal of the European Union and available on the ECB’s website at www.ecb.europa.eu/euro/banknotes/reproduction/html/index.en.html.
6. If we use electronic media online, we will include a link to www.new-euro-banknotes.eu and we will inform the ECB of the material used and where it has been used. We will forward the links.
7. We understand that stocks of ECB materials for distribution are limited. We will inform the ECB of the number of copies distributed, the means of distribution as well as the target groups.
On behalf of the company/institution mentioned above, we declare that we will refrain from using any materials either in printed or electronic form provided by the ECB until our membership of the Partnership Programme has been confirmed.
We will be liable for any damages incurred by the ECB should we not act in accordance with this Letter of Intent. We also understand that the ECB reserves the right to terminate our membership at any time.


DISCLAIMER

This privacy notice is made on behalf of the European Central Bank (ECB) and applies to Havas 360, its sub-contractors and all central banks referred to as data processors below.
When you fill in the form on the website http://www.new-euro-banknotes.eu/, we collect personal information directly from you in order to provide you with information on euro banknotes. Your data will be used only for that purpose. You cannot receive information if you do not complete the form.
We keep information on your activity with us and delete it after three years of inactivity. We are committed to ensuring that your information is secure. In order to prevent unauthorised access or disclosure, we have put in place physical, electronic and managerial procedures to safeguard and secure the information we collect online.
We use this personal information to deal with your request(s), manage your account and offer you other ECB publications.
We disclose this information to our sub-contractor CetSI and on a need-to-know basis to the relevant data processors.

A. Your choices

1) You have the right to see the information that we have about you and to get mistakes corrected by contacting Havas 360;
2) You have the right to delete your account with Havas 360.

B. Important

Your information is protected by European Union law. National data protection laws apply in relation to the technical and organisational security measures to be applied by the data processors mentioned below, unless the data processor is the ECB. Contact details for the European Data Protection Supervisor can be found at http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/supervisor/index_en.htm.

C. How to reach us

C.1 Contact data of data controller

Sabine Eismann
European Central Bank
Sonnemannstrasse 20
60314 Frankfurt am Main
Germany
Phone: +49 69 1344 5312
Fax.: +49 69 1344 5775
E-mail: partnershipprogramme@ecb.europa.eu
www.ecb.europa.eu

C.2 Contact data of data processors

C.2.1 General data processors

Laurent Lé
Havas 360
29/30 quai de Dion Bouton
Puteaux Cedex 92817
France
Phone: +33 1 58 47 92 43
Fax: +33 1 58 47 86 00
www.havas360.fr

Jerome Ospitaletche
CetSI
93/105 rue Veuve Lacroix
92000 NANTERRE
Phone: +33 1 41 19 40 50

C.2.2 Data processor for Member States and third countries

See data controller.

D. Final provisions

Data controllers may change this privacy notice from time to time by updating this page. You should check this page occasionally to ensure that you are satisfied with any changes. This privacy notice is effective from 22 November 2013.

you have to accept conditions


close
close

ACCESS TO MY ACCOUNT


Create an account